Here's a standard view on Mail.app (OS X 10.5). If the selected message on your message listing (showing header info, number 1 in the image) does not show up in the actual message box below (number 2), but instead Mail.app shows an another message, your index may have gone bad. Worry not. To fix the [...]
Pages
Other stuff